1
00:00:01,000 --> 00:00:02,878
تشارلز:
مرحبًا بكم في حفل الكشف عن القاتل،

2
00:00:02,878 --> 00:00:05,964
حيث سنكشف عن قاتل الأرنب.

3
00:00:05,964 --> 00:00:07,716
- لقد كنا لك
منذ ظهر اليوم.

4
00:00:07,716 --> 00:00:09,551
- أردت فقط أن تلاحظني سيندا.

5
00:00:09,551 --> 00:00:10,552
[نقرة صدى]

6
00:00:10,552 --> 00:00:13,597
تشارلز:
وبذلك تم حل لغز آخر. رائع.

7
00:00:13,597 --> 00:00:15,766
جريمتي قتل متتاليتين.
- نعم.

8
00:00:15,766 --> 00:00:17,351
- أنت في الواقع تجديد.

9
00:00:17,351 --> 00:00:20,229
مابيل: حسنًا، لقد حان الوقت.
تشارلز: أهلاً جوي.

10
00:00:20,229 --> 00:00:22,439
- هل تطلب مني الخروج في موعد؟

11
00:00:22,439 --> 00:00:23,690
- نعم.

12
00:00:23,690 --> 00:00:25,108
♪

13
00:00:25,108 --> 00:00:26,109
أوليفر:
برودواي؟

14
00:00:26,109 --> 00:00:28,111
أعتقد أنني سأكون مثاليًا لذلك.

15
00:00:28,111 --> 00:00:29,655
ومن هو النجم؟

16
00:00:29,655 --> 00:00:31,740
[يطرق]
بن؟

17
00:00:31,740 --> 00:00:33,617
الجميع يحصل على التوتر ليلة الافتتاح!

18
00:00:33,617 --> 00:00:35,244
♪

19
00:00:35,244 --> 00:00:37,329
- أنا جيد!
- اربطوا أحزمة الأمان.

20
00:00:37,329 --> 00:00:39,248
[تصفيق]

21
00:00:39,248 --> 00:00:43,001
- ما الذي حولني إليه
مخلوق الليل؟

22
00:00:43,001 --> 00:00:44,837
[زقزقة العصافير]

23
00:00:44,837 --> 00:00:45,921
[جلجل]

24
00:00:45,921 --> 00:00:47,798
[لهث الجمهور]
أوليفر: شخص ما! أي شخص!

25
00:00:47,798 --> 00:00:49,174
تشارلز:
انه لا يتحرك!

26
00:00:49,174 --> 00:00:51,051
[تذمر]
المرأة: بن! اتصل بالرقم 911!

27
00:00:51,051 --> 00:00:53,679
- لابد أنك تمزح معي.

28
00:00:53,679 --> 00:00:55,806
♪

29
00:00:56,849 --> 00:00:59,852
[عزف الموسيقى الأوركسترالية]

30
00:00:59,852 --> 00:01:02,855
[أحاديث الجمهور]

31
00:01:03,814 --> 00:01:05,482
[نقر الستائر، حشرجة الموت]

32
00:01:05,482 --> 00:01:07,985
تشارلز:
العالم كله مسرح

33
00:01:09,236 --> 00:01:12,865
وكل هذا بلاه، بلاه، بلاه.
نحن جميعا نعرف كيف تسير الأمور.

34
00:01:13,615 --> 00:01:15,492
ولكن إذا كنت من النوع المسرحي،

35
00:01:15,492 --> 00:01:17,327
هناك فرصة جيدة أنك أصبحت مغرمًا

36
00:01:17,327 --> 00:01:19,079
في سن مبكرة جدًا.

37
00:01:19,538 --> 00:01:24,877
- ♪ أحلى الأصوات التي سأسمعها ♪

38
00:01:24,877 --> 00:01:28,839
♪ لا تزال داخل رأسي ♪

39
00:01:28,839 --> 00:01:30,340
تشارلز:
رؤية عجائب الحياة

40
00:01:30,340 --> 00:01:33,427
قد تكون جزءًا من يوم ما،

41
00:01:33,427 --> 00:01:35,554
مليئة بالقصص والتجارب

42
00:01:35,554 --> 00:01:39,349
يمكنك أن تحلم فقط
من الصف الثامن

43
00:01:39,349 --> 00:01:41,894
خلف خليتي نحل في الصف السابع.

44
00:01:41,894 --> 00:01:47,399
- ♪ المشهد الأكثر روعة على الإطلاق ♪

45
00:01:47,399 --> 00:01:52,905
♪ لم أتمكن من رؤيته بعد ♪

46
00:01:52,905 --> 00:01:55,824
♪ وأغلى حب ♪

47
00:01:55,824 --> 00:01:59,536
♪ في كل العالم ♪

48
00:01:59,536 --> 00:02:03,498
♪ ينتظرني في مكان ما ♪

49
00:02:04,124 --> 00:02:06,919
♪ ينتظر ♪

50
00:02:06,919 --> 00:02:08,629
♪ في مكان ما ♪

51
00:02:08,629 --> 00:02:12,591
♪ في مكان ما بالنسبة لي ♪

52
00:02:12,591 --> 00:02:16,553
[تستمر الموسيقى الأوركسترالية]

53
00:02:19,890 --> 00:02:21,892
تشارلز:
بالرغم من ذلك، بمجرد الضرب،

54
00:02:21,892 --> 00:02:23,894
ثم يأتي العمل.

55
00:02:24,645 --> 00:02:26,647
من فصول وتدريبات...

56
00:02:26,647 --> 00:02:28,065
♪

57
00:02:28,065 --> 00:02:30,067
في الكلام والتقنية..

58
00:02:31,401 --> 00:02:32,778
صقل حرفتك،

59
00:02:32,778 --> 00:02:35,906
كما كنت قصف الرصيف
في مدينة نيويورك،

60
00:02:35,906 --> 00:02:39,034
الاختبار لأي شيء وكل شيء،

61
00:02:39,034 --> 00:02:41,995
كل ذلك سعياً وراء ذلك
لحظة في دائرة الضوء

62
00:02:41,995 --> 00:02:45,123
حيث تأمل أن يراك شخص ما،

63
00:02:45,123 --> 00:02:48,919
أراك حقا،
وقل تلك الكلمات السحرية.

64
00:02:48,919 --> 00:02:51,129
"أين كنت؟"

65
00:02:52,714 --> 00:02:56,218
ولكن ماذا لو لم تأتي تلك الكلمات السحرية أبدًا؟

66
00:02:56,218 --> 00:02:58,595
وما هو إلا الرفض

67
00:02:58,595 --> 00:03:01,390
مرارا وتكرارا،

68
00:03:01,390 --> 00:03:03,350
سنة بعد سنة،

69
00:03:03,350 --> 00:03:06,061
وحادثة قريبة بعد حادثة قريبة،

70
00:03:06,061 --> 00:03:09,189
حتى تدرك أن القريب يغيب

71
00:03:09,189 --> 00:03:11,191
أصبحت حياتك.

72
00:03:12,526 --> 00:03:16,446
كيف يمكنك الاستمرار في ذلك مع أي أمل؟

73
00:03:16,446 --> 00:03:18,615
♪

74
00:03:20,367 --> 00:03:22,160
مدير الصب:
شكرا لك، لطيف جدا.

75
00:03:22,160 --> 00:03:24,204
إذن، لقد ظهر شخص ما

76
00:03:24,204 --> 00:03:26,874
من ليس على قائمتنا،
ربما دخول.

77
00:03:27,833 --> 00:03:30,836
أنا أعرفها. إنها قادرة،

78
00:03:30,836 --> 00:03:33,964
القليل من الفانيليا، ولكن لدينا
حوالي 10 دقائق حتى الغداء..

79
00:03:34,506 --> 00:03:36,049
- نعم بالتأكيد. [الشم]

80
00:03:36,049 --> 00:03:37,801
مدير الصب:
جاهز، دوركين، هل مازلت هناك؟

81
00:03:37,801 --> 00:03:39,970
لوريتا دوركين: نعم!
[سرقة السيناريو]

82
00:03:39,970 --> 00:03:42,139
نعم! أهلاً!

83
00:03:42,139 --> 00:03:44,600
أوه، مرحبا. أنا-أنا آسف للغاية، اعتقدت...

84
00:03:44,600 --> 00:03:47,603
أكد لي وكيل أعمالي
بأنني كنت على القائمة..

85
00:03:47,603 --> 00:03:48,896
مدير التمثيل: لا بأس.

86
00:03:48,896 --> 00:03:50,606
هل لديك صفحات
لدور المربية؟

87
00:03:51,231 --> 00:03:54,276
- ي-- اه، نعم. هل هو مشهد واحد فقط؟

88
00:03:54,276 --> 00:03:56,486
مدير التمثيل: هذا صحيح.
عندما تكون مستعدا.

89
00:03:56,486 --> 00:03:57,487
[تنهدات]

90
00:03:57,487 --> 00:03:59,489
[النص يتجعد بهدوء]

91
00:03:59,990 --> 00:04:01,825
- [همسات] كفى!

92
00:04:01,825 --> 00:04:04,328
كفى من أسئلتك أيها المحقق.

93
00:04:05,537 --> 00:04:08,749
يسعدني أن أخبرك
من أنا وماذا أفعل

94
00:04:08,749 --> 00:04:11,919
دون إصرارك... التحقيق.

95
00:04:15,088 --> 00:04:17,799
أنا مربية أطفال،

96
00:04:17,799 --> 00:04:20,010
الذي أوكلت إليه تهمة.

97
00:04:20,010 --> 00:04:23,847
هل أنا بديل
للأم الحقيقية للطفل؟

98
00:04:24,264 --> 00:04:25,265
[يستنشق]

99
00:04:26,391 --> 00:04:29,603
البعض يفضل أن أقول لا،
لكني أعتقد...

100
00:04:30,479 --> 00:04:33,482
أنا كذلك. يجب أن أكون...

101
00:04:34,733 --> 00:04:37,236
والدتهم عندما أكون معهم فقط.

102
00:04:38,278 --> 00:04:39,905
لان

103
00:04:39,905 --> 00:04:42,658
يحتاج الطفل أن يشعر، في جميع الأوقات،

104
00:04:42,658 --> 00:04:43,909
آمنة.

105
00:04:43,909 --> 00:04:47,538
إنهم بحاجة إلى الشعور بالحماية
مع هذا النوع من الشراسة

106
00:04:47,538 --> 00:04:50,040
الأم فقط يمكنها الاستدعاء.

107
00:04:50,040 --> 00:04:51,041
[يستنشق]

108
00:04:53,335 --> 00:04:56,213
لا يهم إذا كانوا كذلك
ولدت من بلدي...

109
00:04:56,713 --> 00:04:58,215
لحم.

110
00:04:59,800 --> 00:05:00,801
[يستنشق]

111
00:05:02,970 --> 00:05:05,180
هل سأقتل

112
00:05:05,180 --> 00:05:08,183
لحماية الطفل في عهدتي؟

113
00:05:08,892 --> 00:05:11,311
هذا هو السؤال الذي لديك
بالنسبة لي، على ما أعتقد، أيها المحقق؟

114
00:05:11,311 --> 00:05:14,314
♪

115
00:05:16,275 --> 00:05:18,151
أود أن أقول ذلك

116
00:05:18,151 --> 00:05:21,196
دون أن ترمش عيناك،

117
00:05:21,196 --> 00:05:23,699
سأقتل بلا ندم..

118
00:05:26,368 --> 00:05:29,872
من أجل السلامة
لأي طفل في رعايتي.

119
00:05:34,459 --> 00:05:35,711
لذا،

120
00:05:37,045 --> 00:05:39,173
الآن، لديك إجابتك.

121
00:05:41,717 --> 00:05:43,427
- أين كنت؟

122
00:05:44,803 --> 00:05:47,181
♪

123
00:05:47,181 --> 00:05:48,223
- أم...

124
00:05:48,599 --> 00:05:51,393
تشارلز:
ولكن عندما تحقق حلمك أخيرًا،

125
00:05:51,393 --> 00:05:53,812
لحظتك في دائرة الضوء تلك...

126
00:05:54,313 --> 00:05:56,565
- قلت أين كنت؟

127
00:05:58,650 --> 00:05:59,902
- أوه.

128
00:05:59,902 --> 00:06:03,030
تشارلز:
...إلى أي مدى ستذهب للتشبث به؟

129
00:06:03,030 --> 00:06:05,240
- أوه! [لهاث]

130
00:06:05,240 --> 00:06:06,950
أوه، شكرا لك!

131
00:06:06,950 --> 00:06:10,495
أوه، شكرا لك! [يضحك] أوه، يا إلهي!

132
00:06:10,495 --> 00:06:13,498
[تشغيل أغنية حية]

133
00:06:13,498 --> 00:06:16,502
[غناء]

134
00:06:56,542 --> 00:06:59,545
[تصفيق، هتاف الجمهور]

135
00:06:59,545 --> 00:07:02,005
[تشغيل موسيقى غريب]

136
00:07:02,005 --> 00:07:02,965
- ساعدني...

137
00:07:02,965 --> 00:07:05,133
[جلجل]
[لهث الجمهور]

138
00:07:05,133 --> 00:07:07,219
أوليفر: شخص ما! أي شخص!
[الثرثرة بالصدمة]

139
00:07:07,761 --> 00:07:09,388
- انه لا يتحرك!

140
00:07:09,388 --> 00:07:11,390
المرأة:
بن! اتصل بالرقم 911.

141
00:07:11,390 --> 00:07:14,184
الرجل: لا أشعر بالنبض.
[صفارات الإنذار نحيب]

142
00:07:14,184 --> 00:07:15,811
[صافرات الانذار]
[أحاديث الشوارع]

143
00:07:16,353 --> 00:07:18,689
الرجل: أحاول أن أغطي رأسي
حوله بنفسي.

144
00:07:18,689 --> 00:07:20,065
لا، لا تحت--

145
00:07:20,065 --> 00:07:22,276
لا، لقد لفظوه بالفعل!

146
00:07:22,276 --> 00:07:24,736
نطقوا به!

147
00:07:24,736 --> 00:07:28,240
- هل كان هناك أي رغوة حول فمه؟
الرغوة قد تشير إلى التسمم.

148
00:07:28,240 --> 00:07:31,368
- رأيت الدم فقط. مابل!
ماذا تفعل؟

149
00:07:31,368 --> 00:07:34,079
يمكن أن تكون أسباب طبيعية
أو واحدة من تلك الأشياء، اه، تمزق.

150
00:07:34,079 --> 00:07:35,873
- تشارلز، من فضلك! إنها ليلة الافتتاح،

151
00:07:35,873 --> 00:07:39,376
ونجم كبير في مقتبل حياته
يسقط ميتا على خشبة المسرح؟

152
00:07:39,376 --> 00:07:41,753
أوليفر: يا إلهي. يا إلهي.
يا إلهي. لقد مات.

153
00:07:41,753 --> 00:07:44,173
لقد مات. بن ميت.
رجلي الرائد مات!

154
00:07:44,173 --> 00:07:46,717
- مهلا، هذا ليس خطأك، أوليفر.
- لا، هذا صحيح أنه ليس لي--

155
00:07:46,717 --> 00:07:48,427
ماذا؟ بالطبع، هذا ليس خطأي!

156
00:07:48,427 --> 00:07:49,761
حسناً، هوارد،

157
00:07:49,761 --> 00:07:52,639
اذهب وأخبر الجميع
أن كل شيء سيكون على ما يرام.

158
00:07:52,639 --> 00:07:54,725
قل لهم اه
أننا سوف نجتمع مرة أخرى في مكاني

159
00:07:54,725 --> 00:07:56,977
لحفلة الافتتاح التي خططت لها،

160
00:07:56,977 --> 00:07:58,729
حيث سنقوم بفرز كل هذا.

161
00:07:58,729 --> 00:08:00,731
- أنا حقا لا أعتقد الناس
هم في مزاج احتفالي الآن--

162
00:08:00,731 --> 00:08:03,692
- فقط افعلها يا هوارد! افعلها!

163
00:08:03,692 --> 00:08:06,111
- مهلا، أوليفر.
- هل أنت بخير يا صديقي؟

164
00:08:06,111 --> 00:08:09,031
- يا إلهي.
هل يحدث هذا حقا؟

165
00:08:09,031 --> 00:08:10,532
كيف وصلت إلى هنا؟

166
00:08:10,532 --> 00:08:13,452
♪

167
00:08:13,452 --> 00:08:15,454
[طرق الباب]
[فتح الباب]

168
00:08:16,914 --> 00:08:19,625
هل يحدث هذا حقا؟
- يوم القراءة الأول السعيد!

169
00:08:19,625 --> 00:08:21,543
- هل سأعود حقًا إلى برودواي؟

170
00:08:21,543 --> 00:08:23,462
- أتمنى ذلك. وإلا لماذا سأكون هنا؟

171
00:08:23,462 --> 00:08:24,838
- الدعم، وإعطاء الملاحظات،

172
00:08:24,838 --> 00:08:27,174
لترجمة ما يقوله الشباب
لتشارلز.

173
00:08:27,174 --> 00:08:30,469
ولأن من يستطيع رؤيتك بعد الآن؟
- حقيقي! من الجميل أن أراك.

174
00:08:30,469 --> 00:08:33,597
- حسنا، كما تعلمون،
نحن جميعًا مشغولون للغاية،

175
00:08:33,597 --> 00:08:36,183
وأنت تعرف من نحن
بدون جريمة قتل؟

176
00:08:36,183 --> 00:08:38,352
- أوليفر، أعلم أنك متوتر.

177
00:08:38,352 --> 00:08:40,604
أعرف عرضك الأخير في برودواي
كانت كارثة.

178
00:08:40,604 --> 00:08:42,356
[يفتح المصعد]
الجميع يعرف ذلك. العالم يعرف ذلك.

179
00:08:42,356 --> 00:08:45,859
- تقدم سريعًا، تقدم سريعًا.
- لكنك يا سيدي شاب موهوب.

180
00:08:45,859 --> 00:08:49,321
لديك هدية للقيادة. ومتى
لقد طلبت مني الانضمام إلى هذا الإنتاج، أنا--

181
00:08:49,321 --> 00:08:50,572
- انتظر من فضلك.

182
00:08:50,572 --> 00:08:51,615
[الخبط]

183
00:08:52,699 --> 00:08:55,118
سألتك؟!
- نعم، لقد سألتني!

184
00:08:55,619 --> 00:08:57,454
أتعلم؟ انسى ذلك.
- أوه، لا، لا، لا.

185
00:08:57,454 --> 00:09:00,541
من فضلك شمع الشعرية عنه
كيف توسلت إليك أن تكون في مسرحيتي،

186
00:09:00,541 --> 00:09:03,544
على الرغم من أنك لم تكن على المسرح
حيث كان على الرجال أن يلعبوا جميع النساء.

187
00:09:04,086 --> 00:09:05,087
- لا تحتاج إلى شرح.

188
00:09:05,087 --> 00:09:06,880
- في زمن شكسبير،
كان على الرجال أن يلعبوا دور النساء.

189
00:09:06,880 --> 00:09:08,465
- اه.
- لم يسمح للنساء.

190
00:09:08,465 --> 00:09:10,843
- إنها مزحة العمر.
- إنها أيضًا مزحة مهنية.

191
00:09:10,843 --> 00:09:12,886
- وأنا أحببته،
ولكن هل يمكن أن نتحدث عني الآن

192
00:09:12,886 --> 00:09:14,346
وكيف لا أستطيع أن أصدق

193
00:09:14,346 --> 00:09:17,266
سأكون في
نفس الغرفة مع بن جلينروي؟

194
00:09:17,266 --> 00:09:19,768
الشعر لأعلى أو الشعر للأسفل؟
هل تعتقدين أنه يحب الأذنين؟

195
00:09:19,768 --> 00:09:21,895
- مابيل، الممثلون هم مجرد أشخاص.

196
00:09:21,895 --> 00:09:23,856
تذكر كم كنت متوترا
لمقابلتي في البداية؟

197
00:09:23,856 --> 00:09:26,567
- ربما لا أتذكر ذلك؟
- نعم، ولكن الآن أنظر إلينا.

198
00:09:27,192 --> 00:09:29,611
مهلا، عندما نصل إلى هناك،
كيف تريد التعامل مع المداخل؟

199
00:09:29,611 --> 00:09:32,072
ربما تقدمني ثم أدخل؟
- يقدم؟

200
00:09:32,072 --> 00:09:35,576
هذه طاولة للقراءة يا تشارلز.
إنه ليس عرض دونا ريد.

201
00:09:35,576 --> 00:09:36,952
دونا ريد كانت--
- لا يستحق كل هذا العناء.

202
00:09:36,952 --> 00:09:39,246
- حسنًا، الآن،
من فضلك لا تبدأ هذه الرحلة

203
00:09:39,246 --> 00:09:40,956
عن طريق تنفير جميع زملائك

204
00:09:40,956 --> 00:09:43,417
مع بعض المحاولات اليائسة للطاووس.

205
00:09:43,417 --> 00:09:44,668
لا الطاووس!

206
00:09:45,669 --> 00:09:47,796
أوليفر بوتنام في المنزل دا!

207
00:09:47,796 --> 00:09:51,508
[تصفيق، هتاف]

208
00:09:51,508 --> 00:09:53,260
لدي سؤال.

209
00:09:53,260 --> 00:09:55,762
من يريد الذهاب إلى برودواي؟

210
00:09:55,762 --> 00:09:58,807
[صرخة متحمسة]
[الهتاف]

211
00:09:58,807 --> 00:10:01,101
[صفير]
[شهقات متناثرة]

212
00:10:01,101 --> 00:10:02,936
- نشكركم على اهتمامكم.

213
00:10:02,936 --> 00:10:04,229
حكاية قصيرة.

214
00:10:04,229 --> 00:10:07,608
أتذكر عندما قمت بالاختبار
للسيد أوليفر بوتنام

215
00:10:07,608 --> 00:10:09,735
لهذه المسرحية بالذات.
- هذا صحيح.

216
00:10:09,735 --> 00:10:11,403
- هل تتذكر ماذا
قلت لي، أوليفر؟

217
00:10:11,403 --> 00:10:13,739
- أنا متأكد من ذلك. قلت،

218
00:10:13,739 --> 00:10:16,200
"ماذا عنك أن تكون
مساعدي بدلاً من ذلك؟"

219
00:10:16,200 --> 00:10:17,951
- [يضحك] هذا صحيح.
- نعم.

220
00:10:17,951 --> 00:10:18,952
- كلمة بكلمة.

221
00:10:18,952 --> 00:10:20,204
الكلمة لك.

222
00:10:20,204 --> 00:10:22,164
- شكرا لك، هوارد.
[تصفيق متقطع]

223
00:10:22,164 --> 00:10:23,290
آه -- [ضحكة عصبية]

224
00:10:23,290 --> 00:10:26,251
لذلك رجلنا الرائد هو
تشغيل سكيتش في وقت متأخر،

225
00:10:26,251 --> 00:10:28,295
ولكن دعونا نمضي قدمًا ونبدأ.

226
00:10:28,754 --> 00:10:31,757
أرحب بكم جميعا...
الى العالم...

227
00:10:32,341 --> 00:10:33,717
من حشرجة الموت!

228
00:10:33,717 --> 00:10:36,053
[لهاث، تصفيق]

229
00:10:36,053 --> 00:10:37,721
- يا إلهي!
أوليفر: نعم.

230
00:10:37,721 --> 00:10:40,265
قصة موت

231
00:10:40,265 --> 00:10:42,226
الذي يحدث في المنارة

232
00:10:42,226 --> 00:10:44,686
في الجزء العلوي الضبابي من نوفا سكوتيا،

233
00:10:44,686 --> 00:10:47,564
حيث الشخص الوحيد في الغرفة،
عندما حدثت الوفيات

234
00:10:48,482 --> 00:10:50,067
هو طفل رضيع.

235
00:10:50,609 --> 00:10:53,779
الآن، قد يسمي البعض هذه الكستناء مسرحية

236
00:10:53,779 --> 00:10:55,572
مغبرة قليلاً

237
00:10:55,572 --> 00:10:57,741
اه لكن بالطبع
لقد تم استدعائي ذلك بنفسي

238
00:10:57,741 --> 00:11:00,077
عدة مرات بصراحة. [يضحك]
[الجميع يضحك]

239
00:11:00,077 --> 00:11:01,912
[الضربات، السعال]

240
00:11:01,912 --> 00:11:03,163
[ضحك]

241
00:11:03,163 --> 00:11:05,457
عندما منتجتنا الرائعة، دونا ديميو،

242
00:11:05,457 --> 00:11:07,668
اتصل بي أولاً بشأن--
- مع كليفورد.

243
00:11:07,668 --> 00:11:09,795
[ضحكة عصبية]
ابني كليف

244
00:11:09,795 --> 00:11:13,507
الذي يصنع أوله
جهد إنتاج منفرد هنا.

245
00:11:13,507 --> 00:11:15,050
[تنهدات]
لكن معي.

246
00:11:15,050 --> 00:11:17,052
[تصفيق متقطع]
كليف: شكرا يا أمي. شكرا لك، شكرا.

247
00:11:17,052 --> 00:11:20,138
أنا متحمس للغاية
لأنه مثل شخصياتك

248
00:11:20,138 --> 00:11:23,058
الذين محاصرون في الإعصار
في المنارة القاتلة،

249
00:11:23,058 --> 00:11:25,477
سنأخذ برودواي بالعاصفة!

250
00:11:26,270 --> 00:11:29,356
[شهقات، ثرثرة متفاجئة]

251
00:11:29,356 --> 00:11:31,525
- واو!
دونا: ماذا عن ذلك؟

252
00:11:31,525 --> 00:11:33,819
أنا فخور جدا بابني.

253
00:11:33,819 --> 00:11:36,196
إذن، إذن، إذن، إذن...

254
00:11:36,196 --> 00:11:37,406
[يشتكي]

255
00:11:37,406 --> 00:11:38,782
فخور. [يضحك]

256
00:11:38,782 --> 00:11:41,326
إنه مثلي الجنس، لذا يمكنني تقبيله بهذه الطريقة.
[صرخة هادئة]

257
00:11:41,326 --> 00:11:43,120
[ضحكة مكتومة محرجة، شم]

258
00:11:44,079 --> 00:11:46,290
- حسنًا إذن. لذا، أعتقد أن--

259
00:11:46,290 --> 00:11:48,500
[طقطقة الزجاج]

260
00:11:48,500 --> 00:11:49,751
- ماذا؟

261
00:11:49,751 --> 00:11:51,253
أوه، أنا فقط أحب القيام بذلك.

262
00:11:51,253 --> 00:11:52,254
[ضحك]

263
00:11:52,254 --> 00:11:54,298
لا، لا، إذا جاز لي. اه،

264
00:11:54,298 --> 00:11:57,092
نحن في غرفة صغيرة جدًا هنا،
وأود أن أتناول

265
00:11:57,092 --> 00:11:59,970
الفيل الاستعراضي بداخله،

266
00:11:59,970 --> 00:12:03,682
وهذا الفيل التجاري هو أنا.

267
00:12:03,682 --> 00:12:05,309
- يا سيدي العزيز.
تشارلز: نعم،

268
00:12:05,309 --> 00:12:06,768
لقد لعبت دور أرسطو برازوس

269
00:12:06,768 --> 00:12:09,313
في 224 حلقة تلفزيونية درامية.

270
00:12:09,313 --> 00:12:10,856
- أرسطو؟
- لا أستطبع.

271
00:12:10,856 --> 00:12:13,775
- وكذلك إعادة التشغيل، اه،
الذي هو حاليا في فترة توقف

272
00:12:13,775 --> 00:12:17,029
لأن المنتج
متهم بالتحرش.

273
00:12:17,029 --> 00:12:19,907
لقد لعبت دور البطولة أيضًا
ثلاثة أفلام مخصصة للتلفزيون،

274
00:12:19,907 --> 00:12:22,618
اه وأيضا سلسلة من الإعلانات التليفزيونية

275
00:12:22,618 --> 00:12:24,161
لحملة دوكاكيس.

276
00:12:24,161 --> 00:12:25,913
كل هذا هو أن أقول

277
00:12:25,913 --> 00:12:27,915
أنا مثلك تمامًا.

278
00:12:27,915 --> 00:12:29,208
أنا لا أحد خاص.

279
00:12:29,917 --> 00:12:31,585
أعني أنني لم أعد مميزًا

280
00:12:31,585 --> 00:12:33,712
لأننا، بطريقة ما، جميعنا...

281
00:12:33,712 --> 00:12:36,173
أعتقد أن غاندي هو الذي قال،
"أليس الجميع، على الرغم من ذلك، مجرد--"

282
00:12:36,173 --> 00:12:38,467
- شكرا جزيلا لك، تشارلز.
كم هو ملهم.

283
00:12:38,467 --> 00:12:40,219
كان ذلك رائعا.
- هل عصا الهبوط؟

284
00:12:40,219 --> 00:12:43,472
- الطائرة حرفيا
المنتشرة عبر المدرج.

285
00:12:43,472 --> 00:12:46,099
حسنا إذن! ونحن ننتظر بن،

286
00:12:46,099 --> 00:12:48,018
لماذا لا نلقي نظرة الآن

287
00:12:48,018 --> 00:12:50,771
في نموذج لمجموعتنا؟

288
00:12:50,771 --> 00:12:53,065
♪

289
00:12:53,065 --> 00:12:55,943
[لهث، ثرثرة متحمسة]
[تصفيق]

290
00:12:55,943 --> 00:12:57,778
مابل:
طيب سر؟

291
00:12:57,778 --> 00:12:59,863
أعتقد أن المسرح ضعيف نوعًا ما.

292
00:13:00,989 --> 00:13:02,699
جميع الناس يرتدون الأزياء

293
00:13:02,699 --> 00:13:05,118
لن يرتديه أي شخص حقيقي على الإطلاق،

294
00:13:05,118 --> 00:13:07,204
يتصرف وكأن لا أحد يجلس هناك

295
00:13:07,204 --> 00:13:09,873
مشاهدتهم يقولون الأشياء
لن يقول أي شخص حقيقي على الإطلاق.

296
00:13:12,084 --> 00:13:15,587
ولكن على الأقل هذه القطعة من المسرح
هو لغز القتل.

297
00:13:15,587 --> 00:13:17,214
هذا، أستطيع أن أدير رأسي.

298
00:13:17,214 --> 00:13:21,009
وكل لغز جريمة قتل يحتاج إلى ضحية.

299
00:13:21,009 --> 00:13:23,178
- إنه حقا--
- حسنا!

300
00:13:23,178 --> 00:13:24,680
تمام!
[شهقات ناعمة]

301
00:13:25,597 --> 00:13:26,598
من أطلق الريح؟

302
00:13:26,598 --> 00:13:29,017
[ضحك]

303
00:13:29,017 --> 00:13:31,353
- بن جلينروي، سيداتي وسادتي!
- لا، توقف، توقف، توقف، توقف!

304
00:13:31,353 --> 00:13:34,231
[تصفيق، ثرثرة متحمسة]

305
00:13:34,231 --> 00:13:38,193
شكرا لك. أوه، بالمناسبة،
هذا هو مديري، ديكي.

306
00:13:38,193 --> 00:13:40,946
إنه ليس مديري فحسب،
وهو أيضًا أخي.

307
00:13:40,946 --> 00:13:42,865
لكن من فضلك لا تقول المحسوبية

308
00:13:42,865 --> 00:13:44,825
لأنه يحصل جدا
غير آمن بشأن قدراته.

309
00:13:44,825 --> 00:13:45,826
- [يضحك] مرحباً.

310
00:13:45,826 --> 00:13:47,578
بن:
وهو أيضًا سبب تأخرنا.

311
00:13:47,578 --> 00:13:49,705
لقد كان لدينا ديكي على بعد مبنى واحد.

312
00:13:49,705 --> 00:13:51,540
مستحيل! يا رفاق!

313
00:13:51,540 --> 00:13:53,625
هذا هو فريق الممثلين الخاص بي؟
- نعم!

314
00:13:53,625 --> 00:13:56,962
نعم، ونحن سعداء للغاية!
- أهلاً. أنا بن.

315
00:13:56,962 --> 00:13:59,298
أنا أيضًا تدربت
منسق العلاقة الحميمة.

316
00:13:59,298 --> 00:14:00,507
- مرحبا، أنا كيمبر،

317
00:14:00,507 --> 00:14:02,968
وأنا لم أدرك
كان لدينا أي مشاهد الحب.

318
00:14:02,968 --> 00:14:04,928
- ماذا؟
نحن في منتصف واحد الآن.

319
00:14:04,928 --> 00:14:06,972
- أوه. [يضحك]
- الأخشاب لكيمبر.

320
00:14:06,972 --> 00:14:09,183
[كيمبر يضحك]
وأنت...

321
00:14:09,183 --> 00:14:12,936
هم وسيلة سخيف جدا وسيم.
شخص ما يطرده، الآن!

322
00:14:12,936 --> 00:14:14,521
[ضحك]
- أنا تاي.

323
00:14:14,521 --> 00:14:17,274
- أوه! لو تفضلتم فقط
يرجى التوقيع بسرعة على اتفاقيات عدم الإفشاء هذه،

324
00:14:17,274 --> 00:14:19,985
والصفحة الأخيرة تخبرنا
أنت بخير معنا في التصوير.

325
00:14:19,985 --> 00:14:21,278
- أنا-أنا آسف، التصوير؟

326
00:14:21,278 --> 00:14:23,447
- نعم. اثنان، اه، العروض
بسعر واحد.

327
00:14:23,447 --> 00:14:27,034
أول ظهور لي في برودواي، وفيلم وثائقي
عن أول ظهور لي في برودواي.

328
00:14:27,034 --> 00:14:30,787
هذا هو الفيلم الوثائقي الخاص بي، توبرت.
لقد سمعت هذا الحق.

329
00:14:30,787 --> 00:14:32,247
- إنه روبرت مع T.

330
00:14:32,247 --> 00:14:34,082
مهلا، برودواي، أنا مجرد مراقب.

331
00:14:34,082 --> 00:14:36,210
هذه هي المرة الأخيرة حرفيا
سوف تسمع صوتي.

332
00:14:36,210 --> 00:14:38,003
- مرحبا بن.
أنا تشارلز هادن سافاج.

333
00:14:38,003 --> 00:14:39,755
- اللعنة لي!
- يا واو..

334
00:14:39,755 --> 00:14:42,549
- أوه، الطاقة القادمة من هذه الزاوية!

335
00:14:42,549 --> 00:14:44,801
هل أنا على حق؟
هل نشعر جميعا بهذا؟

336
00:14:44,801 --> 00:14:46,220
- بن، هذه مربيتنا.

337
00:14:46,220 --> 00:14:48,055
- لوريتا.
- نعم.

338
00:14:48,055 --> 00:14:49,598
- أوليفر يقول لي أنك واحد
للبحث عنها.

339
00:14:49,598 --> 00:14:52,226
- أوه، حسنا، أوليفر يتملق.

340
00:14:52,226 --> 00:14:53,727
- فقط لا تطغى علي.

341
00:14:54,645 --> 00:14:57,523
[يضحك] أنا أمزح. أنا أمزح.

342
00:14:57,523 --> 00:14:59,858
لا، يشرفني العمل معك.
لوريتا: يا إلهي.

343
00:14:59,858 --> 00:15:02,152
حسنًا يا أصدقائي
هم فقط بجانب أنفسهم

344
00:15:02,152 --> 00:15:04,112
أنني سأعمل مع The CoBro.

345
00:15:04,112 --> 00:15:07,324
- يا إلهي، لا، من فضلك. فقط...
فقط كوبرو.

346
00:15:07,741 --> 00:15:09,284
- آسف؟
بن: نعم، لا،

347
00:15:09,284 --> 00:15:11,411
""""" يجعلني أبدو مثل الأحمق.

348
00:15:11,411 --> 00:15:13,163
- أوه.
- مثل الصخرة.

349
00:15:13,163 --> 00:15:16,667
او البابا. يعني هيا
تغلبوا على أنفسكم. يمين؟

350
00:15:17,292 --> 00:15:19,711
ولكن، في الأفلام،
أنا مجرد عالم الحيوان الودود

351
00:15:19,711 --> 00:15:21,964
الذي يتحول إلى كوبرا بطول 20 قدمًا

352
00:15:21,964 --> 00:15:24,466
ويساعد رجال الشرطة على إنقاذ الموقف.

353
00:15:25,133 --> 00:15:26,176
يا هذا.

354
00:15:28,136 --> 00:15:31,056
- أوه، مرحبا. لقد أحببتك في Girl Cop.

355
00:15:31,056 --> 00:15:33,058
- أوه، هذا الشيء القديم؟

356
00:15:34,643 --> 00:15:35,644
[الضربات]

357
00:15:35,644 --> 00:15:37,563
[مابيل تضحك]
[بن يضحك]

358
00:15:37,563 --> 00:15:39,731
- حسنًا، هذا مثير.

359
00:15:39,731 --> 00:15:41,942
هل سنأخذ مقاعدنا؟
وبدء القراءة؟

360
00:15:41,942 --> 00:15:44,486
- أوه نعم! نعم نعم! قراءة من خلال!
[الثرثرة متحمس]

361
00:15:44,486 --> 00:15:46,572
أريد أن أقرأ! أوه، مهلا، بالمناسبة.

362
00:15:46,572 --> 00:15:48,907
شكرا للنصيحة حول مكان ايمي شومر.

363
00:15:48,907 --> 00:15:50,701
انتقلت للتو للعيش.
- أوه!

364
00:15:50,701 --> 00:15:53,203
- أخبرها أنها تركت حفنة من
الجبن في الثلاجة.

365
00:15:53,203 --> 00:15:56,373
اللعنة...اللعنة...اللعنة. اللعنة.

366
00:15:56,373 --> 00:15:58,500
ديكي؟ هناك ملفات تعريف الارتباط هنا.

367
00:15:58,500 --> 00:16:01,503
- أوه لا. بن لا يستطيع الحصول على ملفات تعريف الارتباط.

368
00:16:01,503 --> 00:16:03,922
إنه يتبع نظامًا غذائيًا صارمًا للغاية بالنسبة لـ CoBro،

369
00:16:03,922 --> 00:16:07,217
وملفات تعريف الارتباط [يضحك] نقطة ضعف.

370
00:16:07,217 --> 00:16:09,595
- حسنا، ليس ضعفا. أنا فقط...

371
00:16:10,596 --> 00:16:12,639
من أين هم؟
- شماكاري.

372
00:16:12,639 --> 00:16:15,142
- اه... يا إلهي، حتى الاسم مثير.

373
00:16:15,142 --> 00:16:18,061
- سأأخذهم.
- لا، لا بأس، لا بأس. اتركهم.

374
00:16:18,061 --> 00:16:19,521
اتركهم! فقط...

375
00:16:19,521 --> 00:16:21,607
دعونا نقرأ.
أوليفر: حسنًا!

376
00:16:21,607 --> 00:16:23,609
لذا، هذا أمر مثير نوعًا ما.

377
00:16:23,609 --> 00:16:25,694
هل نبدأ يا كي تي؟

378
00:16:25,694 --> 00:16:27,154
- من الأعلى، الجميع.

379
00:16:27,154 --> 00:16:28,363
السيدات والسادة،

380
00:16:28,363 --> 00:16:31,825
أعطيك... الصفحة الأولى.

381
00:16:31,825 --> 00:16:32,868
[الخبط]

382
00:16:32,868 --> 00:16:34,870
- لم أكن مستعدا. [يمسح الحلق]

383
00:16:36,246 --> 00:16:38,957
[بشكل درامي]
"إنها ليلة في نوفا سكوتيا العليا."

384
00:16:38,957 --> 00:16:41,335
- أوه، اللعنة الساخنة!
هذا هو Schmackary الساخن.

385
00:16:42,961 --> 00:16:45,839
آسف. كان لدي زاوية للتو.

386
00:16:45,839 --> 00:16:48,342
لا أكثر. لا بأس.

387
00:16:48,342 --> 00:16:50,552
قراءة.
[هوارد يزيل الحلق]

388
00:16:50,552 --> 00:16:53,263
- "المحقق يشق طريقه
تجاه الجمهور.

389
00:16:53,263 --> 00:16:54,640
إنه الراوي لدينا."

390
00:16:54,640 --> 00:16:57,893
- [صوت عميق] "ما الذي حولني
في مخلوق الليل؟

391
00:16:57,893 --> 00:16:59,436
"دعني أخبرك.

392
00:16:59,436 --> 00:17:02,231
"لقد انتهيت للتو من قضية في هاليفاكس
عندما تلقيت مكالمة

393
00:17:02,231 --> 00:17:06,193
"حول بعض الأحداث الغريبة
في منارة بيكويك القديمة.

394
00:17:06,193 --> 00:17:08,362
لقد شقت طريقي لأرى بنفسي."

395
00:17:08,362 --> 00:17:11,823
- "تظهر منارة،
ويفتح باب مأوى العاصفة.

396
00:17:11,823 --> 00:17:14,826
مربية تخرج من الملجأ."

397
00:17:15,702 --> 00:17:17,204
- [لهجة اسكتلندية سميكة]
"العاصفة قادمة".

398
00:17:18,288 --> 00:17:21,333
لا تظن أنها ليلة
للتجول في الصخور."

399
00:17:26,046 --> 00:17:29,174
- أنا-أنا آسف، أعتقد أنني فاتني
بعض تلك الكلمات.

400
00:17:29,174 --> 00:17:32,886
- أوه، كنت أحاول استخدام لهجة اسكتلندية.
أوليفر: اه.

401
00:17:33,887 --> 00:17:35,264
لأن المربية...

402
00:17:35,264 --> 00:17:38,267
- تشير المربية إلى
الطفولة في أبردين.

403
00:17:39,935 --> 00:17:40,978
- يمين.

404
00:17:41,478 --> 00:17:43,063
لوريتا:
أم، أو لا.

405
00:17:43,063 --> 00:17:45,732
- لا، لا، لا، لا، لا.
أنا-لا بأس بتجربة الأشياء.

406
00:17:45,732 --> 00:17:47,359
ل-دعونا نذهب مرة أخرى.

407
00:17:47,359 --> 00:17:50,362
- "مربية أطفال تخرج من الملجأ".

408
00:17:50,737 --> 00:17:52,197
- [لهجة كيبيك]
"العاصفة قادمة.

409
00:17:52,739 --> 00:17:56,243
لا تظن أنها ليلة
للتجول على الصخور."

410
00:17:59,121 --> 00:18:00,414
كندي فرنسي.

411
00:18:02,124 --> 00:18:04,543
لأنه موجود في Maritimes هناك.

412
00:18:04,543 --> 00:18:07,504
لذا، الكثير من الفرنسية... أنا آسف.

413
00:18:07,504 --> 00:18:10,507
إنها-- [يضحك] هذه هي عمليتي.

414
00:18:10,507 --> 00:18:14,428
إنها الطريقة التي أجد بها صوت المربية.

415
00:18:14,428 --> 00:18:15,429
أوليفر:
هل تعرف ماذا؟

416
00:18:15,429 --> 00:18:18,432
ربما نحاول ذلك أكثر قليلاً
كيف تتحدث.

417
00:18:22,519 --> 00:18:24,438
- "مربية أطفال تخرج من الملجأ".

418
00:18:24,980 --> 00:18:26,273
- أم...

419
00:18:26,273 --> 00:18:27,858
[بشكل قاطع]
"العاصفة قادمة.

420
00:18:28,817 --> 00:18:32,696
[تنهدات] لا تظن أنها ليلة
للتجول على الصخور."

421
00:18:32,696 --> 00:18:33,739
[يستنشق]

422
00:18:36,491 --> 00:18:37,701
- أم...

423
00:18:37,701 --> 00:18:39,328
"أنا لا أذهب للتجوال في أي مكان."

424
00:18:55,010 --> 00:18:56,053
- [همسات]
إنه أنت.

425
00:18:59,932 --> 00:19:02,643
- [شهقات] يا إلهي، هذا أنا!
[يضحك] أوه، أنا كذلك...

426
00:19:02,643 --> 00:19:03,644
[يضحك]

427
00:19:03,644 --> 00:19:05,854
أوه، أنا آسف، هذا أنا، أليس كذلك؟

428
00:19:05,854 --> 00:19:07,231
- أنا-إنه خطك، نعم.

429
00:19:07,231 --> 00:19:09,274
- أتعلم؟
لم أسلط الضوء على هذا.

430
00:19:09,274 --> 00:19:10,609
سأفعل ذلك الآن.

431
00:19:10,609 --> 00:19:13,529
- جيد. الآن، سيكون لديك دائما...

432
00:19:13,529 --> 00:19:14,821
هناك لأنه تم تسليط الضوء عليه.

433
00:19:14,821 --> 00:19:18,325
♪

434
00:19:18,325 --> 00:19:19,618
[ثرثرة هادئة]

435
00:19:19,618 --> 00:19:21,119
[تنهد بن]

436
00:19:21,119 --> 00:19:23,497
- [بهدوء]
مربية الأطفال لدينا هي نتن.

437
00:19:23,497 --> 00:19:25,332
- [بهدوء]
لا، بن، بن، سوف تكون بخير.

438
00:19:25,332 --> 00:19:27,167
إنها فقط تجد الصوت
لقد سمعتها.

439
00:19:27,167 --> 00:19:29,169
- هل تسمعني يا أوليفر؟

440
00:19:29,169 --> 00:19:31,338
إنها نتن!
[تنهدات]

441
00:19:31,338 --> 00:19:33,423
أقول أعطها الحذاء قبل أن...

442
00:19:33,423 --> 00:19:35,634
الحصول على بعيدا جدا على الطريق.
- لا لا لا لا لا لا لا لا.

443
00:19:35,634 --> 00:19:38,595
ترو--فقط--لوريتا مميزة جدًا.

444
00:19:38,595 --> 00:19:40,597
فقط دعني أتحدث معها، حسنًا؟

445
00:19:40,597 --> 00:19:41,849
فقط...

446
00:19:45,602 --> 00:19:48,605
مرحبا.
- يا إلهي، أنا آسف جدًا. أنا...

447
00:19:49,273 --> 00:19:50,315
أشعر بالتوتر

448
00:19:50,315 --> 00:19:52,818
وأنا لست جيدًا في قراءة الطاولة.

449
00:19:53,443 --> 00:19:55,988
لكن، من فضلك، من فضلك لا تتخلى عني.

450
00:19:56,488 --> 00:19:58,407
- استمع لي. أم...

451
00:19:58,407 --> 00:20:00,576
قراءتي لجدولي الأول،

452
00:20:00,576 --> 00:20:02,995
كان هناك ممثل شاب،

453
00:20:02,995 --> 00:20:04,621
وصار عصبيا جدا

454
00:20:04,621 --> 00:20:06,540
وكان يفتقد الخطوط،

455
00:20:06,540 --> 00:20:08,876
حوار غير مسموع. كان مؤلما.

456
00:20:08,876 --> 00:20:10,502
- [تنهدات] نعم.

457
00:20:10,502 --> 00:20:12,504
- الجميع يقول لي أن أطرده

458
00:20:12,963 --> 00:20:14,464
لكنني رفضت.

459
00:20:15,382 --> 00:20:17,092
وهل تعرف من هو هذا الممثل الشاب؟

460
00:20:17,718 --> 00:20:19,386
- لا لا!

461
00:20:19,386 --> 00:20:21,847
- لا أحد كنت تعرف.
كان الجميع على حق.

462
00:20:21,847 --> 00:20:24,224
لقد كان حطام قطار.
لقد طردته بعد ثلاثة أسابيع.

463
00:20:25,267 --> 00:20:26,894
لكنك لست كذلك.

464
00:20:26,894 --> 00:20:29,021
أنت عكس ذلك.

465
00:20:30,147 --> 00:20:32,482
ومن لم يرى ذلك بعد

466
00:20:33,108 --> 00:20:36,195
فإما غبي أو أعمى
أو مزيج من الاثنين.

467
00:20:36,195 --> 00:20:38,197
[يضحك]
تذهب،

468
00:20:38,989 --> 00:20:40,115
انا اذهب.

469
00:20:40,115 --> 00:20:41,658
- أوليفر، يا إلهي...

470
00:20:41,658 --> 00:20:43,160
- اذهب،

471
00:20:44,286 --> 00:20:45,495
انا اذهب.

472
00:20:46,747 --> 00:20:48,290
تمام؟
[تنهدات]

473
00:20:48,290 --> 00:20:49,958
♪

474
00:20:49,958 --> 00:20:52,044
- شكرا لك. شكرًا لك.

475
00:20:52,044 --> 00:20:54,213
- تمام. على ما يرام.
[يشهق]

476
00:20:54,963 --> 00:20:57,257
يا إلهي، لوريتا. أين لوريتا؟

477
00:20:57,257 --> 00:20:59,551
- لوريتا في غرفة تبديل الملابس.
إنها مستاءة جدًا،

478
00:20:59,551 --> 00:21:01,845
لكنها قالت إنها ستحاول
لجعل ... الحفلة.

479
00:21:01,845 --> 00:21:04,765
- تمام.
- هل أنت متأكد من أن الحفلة...

480
00:21:04,765 --> 00:21:06,517
انت تعلم...
- ماذا؟

481
00:21:06,517 --> 00:21:08,936
لا، لا، لا، لا. يبصقون بها، تشارلز.

482
00:21:08,936 --> 00:21:12,648
كومة المزيد من المعاناة
على طبقي الكامل بالفعل!

483
00:21:13,232 --> 00:21:16,235
قد يكون هناك مساحة صغيرة
بجانب اليأس!

484
00:21:16,235 --> 00:21:18,695
♪

485
00:21:18,695 --> 00:21:21,406
- الحفلة تبدو لطيفة.
[يلهث، هدير]

486
00:21:25,744 --> 00:21:26,995
حفلة...

487
00:21:26,995 --> 00:21:29,831
♪

488
00:21:31,667 --> 00:21:33,752
ليستر:
لا ينبغي أن يكون أطول من ذلك بكثير، والناس!

489
00:21:33,752 --> 00:21:35,671
الصبر أيها الناس الصبر!

490
00:21:35,671 --> 00:21:37,548
أوما:
اه. هذا أمر مثير للسخرية.

491
00:21:37,548 --> 00:21:40,634
- السلامة أولا. لا تقلق.
كل شيء جيد. سوف نصل إلى هناك.

492
00:21:40,634 --> 00:21:44,012
أوما، أعدك، سأدخلك.
أعدك.

493
00:21:44,012 --> 00:21:46,473
- ماذا يحدث هنا؟
ليستر: سنصل إلى هناك، لا تقلق.

494
00:21:46,473 --> 00:21:47,766
- المصعد خارج.
- اه!

495
00:21:47,766 --> 00:21:49,935
- جعلهم يعملون ساعات إضافية على ذلك.
ينبغي أن تكون جاهزة للعمل قريبا.

496
00:21:49,935 --> 00:21:53,605
- حسنًا، استمعوا يا رفاق--
- الصحافة بالفعل في مؤخرتي.

497
00:21:53,605 --> 00:21:56,859
نحن بحاجة للحصول على بيان.
- "بن جلينروي" رائج على تويتر.

498
00:21:56,859 --> 00:21:59,736
وكذلك "RIP Ben Glenroy".
وكذلك "بن ميت".

499
00:21:59,736 --> 00:22:02,823
فهل... "ربات البيوت الحقيقيات"؟
يا إلهي، هل كان لقاء الليلة؟

500
00:22:02,823 --> 00:22:03,824
- نعم، استمع.

501
00:22:03,824 --> 00:22:06,785
هذه هي اللحظة
حيث يهم المنتجون حقًا.

502
00:22:06,785 --> 00:22:09,955
فقط لأن بن مات،
لا يعني أن العرض يجب أن يموت أيضًا.

503
00:22:09,955 --> 00:22:11,582
- أوليفر، أنت في حالة صدمة.

504
00:22:11,582 --> 00:22:13,667
حقيقة أن هذا حدث في Goosebury،

505
00:22:13,667 --> 00:22:16,461
نفس المسرح مثل سبلاش الخاص بك...

506
00:22:16,461 --> 00:22:19,256
[هدير]
أنا لا أقول أنك ملعون،

507
00:22:19,256 --> 00:22:21,049
ولكن هذا لن يفاجئني
إذا كنت غاضبا

508
00:22:21,049 --> 00:22:23,677
ساحرة أو اثنتين في حياة سابقة.
[هدير]

509
00:22:23,677 --> 00:22:25,971
- سبعة فقط في المرة الواحدة
المسموح به في تلك التي تعمل.

510
00:22:25,971 --> 00:22:28,473
- والمستأجرين لهم الأولوية!

511
00:22:28,473 --> 00:22:31,268
- جنبا إلى جنب مع أصحاب أتعس
حفلة الافتتاح الليلية في التاريخ!

512
00:22:31,268 --> 00:22:32,978
♪

513
00:22:32,978 --> 00:22:34,813
ليستر:
هذا كل شيء! هذا كل شيء.

514
00:22:35,564 --> 00:22:37,149
دونا: 10؟
أوليفر: نعم.

515
00:22:37,149 --> 00:22:38,775
- على الأقل كان لديك الاعتبار

516
00:22:38,775 --> 00:22:41,195
لإبعاد الجسم عن
المبنى هذه المرة

517
00:22:41,195 --> 00:22:43,447
- أنت تعرف دائما ما تقوله، أوما.

518
00:22:43,447 --> 00:22:45,449
- إنها هدية اللعينة.

519
00:22:46,325 --> 00:22:49,328
[أحاديث جماعية هادئة]
[الأطباق، الكؤوس تطقطق]

520
00:22:49,328 --> 00:22:52,331
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

521
00:22:53,540 --> 00:22:54,541
[شهقات كي تي]

522
00:22:57,044 --> 00:22:58,545
جوناثان:
يا رجل.

523
00:22:59,505 --> 00:23:02,174
أوه، أنت تستخدم هدية بن في ليلة الافتتاح.

524
00:23:02,174 --> 00:23:03,800
- نعم، لم أكن أعتقد أنني سأحتاج إليها قريبا.

525
00:23:05,886 --> 00:23:07,221
- إنها حقا هدية جميلة.

526
00:23:08,138 --> 00:23:10,641
- لم أدرك
حصل المساعدون على واحدة أيضًا.

527
00:23:11,141 --> 00:23:12,976
كم هو كريم جدا من بن.

528
00:23:12,976 --> 00:23:15,562
- ولم أدرك
مسح مديرو المسرح أنوفهم

529
00:23:15,562 --> 00:23:17,648
مع أي شيء آخر
الجزء السفلي من كفهم.

530
00:23:17,648 --> 00:23:19,316
- لديك فتات في لحيتك.

531
00:23:19,316 --> 00:23:22,152
- ♪ ودعونا نصل إلى النجوم... ♪

532
00:23:25,113 --> 00:23:28,116
أوليفر: أوه، عظيم. دعنا فقط نغادر
كل السيلوفان الموجود على الطعام.

533
00:23:29,201 --> 00:23:31,245
- مهلا، أوليفر. كيف تصمد؟

534
00:23:31,703 --> 00:23:33,413
- لقد تناولت للتو لفة العشاء.

535
00:23:33,413 --> 00:23:34,957
- واو، بهذا السوء؟

536
00:23:34,957 --> 00:23:38,168
- الرصاص في مسرحيتي
غادرت مسرحي بلا نبض

537
00:23:38,168 --> 00:23:40,170
وكل ما يمكنني التفكير فيه هو مسيرتي المهنية.

538
00:23:41,797 --> 00:23:43,632
أنا لا أعرف، مابيل.

539
00:23:43,632 --> 00:23:46,343
النرجسية ينبغي حقا
يكون أكثر متعة من هذا.

540
00:23:47,344 --> 00:23:50,722
ربما أنا ملعون.
- حسنًا، اللعنة، أوليفر.

541
00:23:50,722 --> 00:23:51,723
[تنهدات]

542
00:23:52,349 --> 00:23:55,185
فكرتي الأولى عندما نزل؟

543
00:23:55,185 --> 00:23:56,687
ربما تم تسميمه.

544
00:23:57,479 --> 00:24:01,483
وبودكاست عن التسمم
من نجم سينمائي كبير؟

545
00:24:01,483 --> 00:24:03,694
يمكن أن يكون كبيرا.

546
00:24:03,694 --> 00:24:06,780
وربما مع توقف لعبهم،

547
00:24:06,780 --> 00:24:08,991
وبودكاست جديد قيد التنفيذ،

548
00:24:08,991 --> 00:24:12,202
ربما أستطيع قضاء المزيد من الوقت
مع رفاقي مرة أخرى.

549
00:24:14,705 --> 00:24:16,164
- أنا أكثر منه، أليس كذلك؟

550
00:24:16,164 --> 00:24:18,458
- أنا لا أختار الأشياء القديمة المفضلة.

551
00:24:20,043 --> 00:24:21,336
- من الأفضل ترك الأمر دون أن يُقال.

552
00:24:22,045 --> 00:24:23,046
[معرفة الهدير]

553
00:24:23,046 --> 00:24:24,882
[يطرق الباب]

554
00:24:27,384 --> 00:24:29,386
[تنهدات]
- كيف حالك يا تشارلي؟

555
00:24:29,386 --> 00:24:32,306
اوه...
- أوه. مصدوم اه في حيرة.

556
00:24:32,306 --> 00:24:34,391
[بهدوء]
هل يجوز لي أن أقول مرتاح؟

557
00:24:34,391 --> 00:24:36,810
أعني أن أعصابي لا تستطيع ذلك
خذ ثمانية عروض في الأسبوع.

558
00:24:36,810 --> 00:24:38,228
لكن لا تخبر أوليفر أنني قلت ذلك.

559
00:24:38,228 --> 00:24:41,231
- أوه، أنا فخ فولاذي... أوه، تشارلي.
[تنهدات]

560
00:24:41,231 --> 00:24:44,234
لا بأس أن تشعر بالارتياح
أن العرض قد انتهى.

561
00:24:44,985 --> 00:24:46,904
يعني المزيد من الوقت بالنسبة لنا.

562
00:24:46,904 --> 00:24:49,990
- إنه كذلك.
مهلا، هل أوصلت لوسي إلى المنزل بخير؟

563
00:24:49,990 --> 00:24:51,992
- نعم. تلك الفتاة كثيرة.

564
00:24:51,992 --> 00:24:53,911
أنا على استعداد للحصول على القمامة.

565
00:24:53,911 --> 00:24:57,331
[عزف موسيقى البيانو الناعمة]

566
00:24:57,331 --> 00:24:59,499
[أحاديث جماعية هادئة]

567
00:24:59,499 --> 00:25:02,878
♪

568
00:25:05,130 --> 00:25:06,715
- لم أكن أعلم أنك تعبثين.

569
00:25:06,715 --> 00:25:08,842
- أوه، أنا العبث.

570
00:25:08,842 --> 00:25:10,219
[ضحكة مكتومة أوليفر]

571
00:25:10,219 --> 00:25:12,054
- استمر في الترقيع.

572
00:25:12,054 --> 00:25:15,390
- ♪ وأغلى حب ♪

573
00:25:15,390 --> 00:25:18,268
♪ في كل العالم ♪

574
00:25:18,644 --> 00:25:21,813
♪ ينتظر في مكان ما ♪

575
00:25:21,813 --> 00:25:24,107
♪ بالنسبة لي ♪

576
00:25:24,107 --> 00:25:26,652
كلاهما: ♪ ينتظر ♪

577
00:25:26,652 --> 00:25:29,238
♪ في مكان ما ♪

578
00:25:29,238 --> 00:25:32,741
♪ في مكان ما لـ ♪

579
00:25:32,741 --> 00:25:36,703
♪ أنا... ♪

580
00:25:37,371 --> 00:25:38,539
[يتوقف عن اللعب]

581
00:25:38,539 --> 00:25:40,165
[كلاهما يضحك]

582
00:25:40,165 --> 00:25:43,210
- أشعر بتحسن الآن. ماذا عنك؟

583
00:25:43,210 --> 00:25:45,671
- جيد كالجديد.
[يضحك]

584
00:25:45,671 --> 00:25:48,674
مهلا. هل تستطيع أن تنظر إلى [التنهدات]

585
00:25:48,674 --> 00:25:52,010
الجزء الخلفي من حلقتي؟
هل الشيء مندمج في الشيء؟

586
00:25:52,010 --> 00:25:53,846
- هل هذه المصطلحات الفنية؟
- لا. [تنهدات]

587
00:25:53,846 --> 00:25:57,140
كان علي فقط أن أحصل عليه
خارج زي بلدي بسرعة كبيرة،

588
00:25:57,140 --> 00:25:58,684
لست متأكدًا من أنني قمت بتوصيله بشكل صحيح.

589
00:25:58,684 --> 00:26:01,562
- ألا تعرف ذلك؟
الشيء في الشيء.

590
00:26:01,562 --> 00:26:03,605
- جيد.
[تنهدات أوليفر]

591
00:26:03,605 --> 00:26:05,941
- شكرا لك لأنك جعلتني أشعر بأنني أخف وزنا.

592
00:26:06,900 --> 00:26:08,318
لو لمدة دقيقة فقط.

593
00:26:08,861 --> 00:26:10,571
يا إلهي. [تنهدات]

594
00:26:11,405 --> 00:26:13,407
أردت أن تحدث هذه الليلة.

595
00:26:14,741 --> 00:26:16,243
لكلينا، الأهم من ذلك كله.

596
00:26:17,327 --> 00:26:18,328
[تنهدات]

597
00:26:19,037 --> 00:26:21,123
- حسنًا [شهيق، وزفير]

598
00:26:21,123 --> 00:26:23,000
قد يكون العرض قد انتهى

599
00:26:24,168 --> 00:26:26,503
ولكن لا يعني ذلك

600
00:26:26,503 --> 00:26:29,840
نحن لسنا مضطرين للعيش
من خلال حكم العرض الخاص بك بعد الآن؟

601
00:26:31,175 --> 00:26:32,176
♪

602
00:26:32,176 --> 00:26:34,178
الذي يحفظ الأشياء...

603
00:26:34,761 --> 00:26:36,263
محترف...

604
00:26:36,722 --> 00:26:39,850
[يضحك] والأفلاطونية؟

605
00:26:39,850 --> 00:26:41,268
♪

606
00:26:41,268 --> 00:26:42,436
[فتح الباب]

607
00:26:42,436 --> 00:26:45,147
بن : حسنا! تمام!
[الحشد يلهث، يصرخ]

608
00:26:45,147 --> 00:26:46,398
من الذي ضرط؟!

609
00:26:46,398 --> 00:26:48,358
[لهث الحشد]

610
00:26:48,358 --> 00:26:50,569
لقد عادت ماما، أيها العاهرات!

611
00:26:50,569 --> 00:26:53,071
هذا صحيح. أنا على قيد الحياة!

612
00:26:53,071 --> 00:26:55,449
تشارلز: ح-كيف يمكنك-- ماذا؟
مابيل: ماذا بحق الجحيم؟

613
00:26:55,449 --> 00:26:57,201
[بن يتنهد، السراويل]

614
00:26:57,201 --> 00:26:58,785
- لقد كنت ميتا، المتأنق.

615
00:26:58,785 --> 00:27:02,581
لمدة ساعة مثلاً. قالوا أنه كان
مثل رقم قياسي في المستشفى.

616
00:27:02,581 --> 00:27:05,000
أليس كذلك، ديكي؟
- أوه، لم يقولوا أي شيء من هذا القبيل.

617
00:27:05,000 --> 00:27:07,586
- لقد ضخوا معدتي.
لقد تقيأت طنًا.

618
00:27:07,586 --> 00:27:09,755
لا أعرف.
قالوا ربما كان شيئا أكلته؟

619
00:27:09,755 --> 00:27:11,840
- ولكن كان لديك دم في فمك!

620
00:27:11,840 --> 00:27:15,260
- نعم. حسنًا ، لقد عضضت اللعنة
خارج لساني عندما سقطت.

621
00:27:15,260 --> 00:27:16,512
لكني لا أشعر بذلك الآن.

622
00:27:17,596 --> 00:27:18,597
[يرتفع]

623
00:27:18,597 --> 00:27:20,057
[تذمر الحشد]

624
00:27:20,057 --> 00:27:21,725
[يرتفع]

625
00:27:21,725 --> 00:27:23,143
[الكمامات] أوه، آسف.

626
00:27:23,143 --> 00:27:26,021
الممرضات - يا إلهي.
لقد كانوا مرعوبين للغاية.

627
00:27:26,021 --> 00:27:27,648
وكان الأطباء مثل،
"لا تذهب إلى أي مكان!"

628
00:27:27,648 --> 00:27:29,816
ولكن كان علي أن أعود لرؤيتكم يا رفاق!

629
00:27:29,816 --> 00:27:31,318
فريقي. بلدي ...

630
00:27:32,402 --> 00:27:33,445
[تسجيل الهاتف]
أنا فقط...

631
00:27:37,950 --> 00:27:39,576
أوه، واو!

632
00:27:39,576 --> 00:27:40,994
آسف! [يشهق]

633
00:27:40,994 --> 00:27:43,789
القرف! لم أكن أتوقع الحصول على العاطفية!

634
00:27:43,789 --> 00:27:45,707
ولكن، عندما كنت ميتا، يا رفاق؟

635
00:27:46,959 --> 00:27:48,460
رأيت النور.

636
00:27:48,460 --> 00:27:51,046
هذا الضوء، نعم. ضوء الشخص الميت.

637
00:27:51,588 --> 00:27:52,840
رأيت ذلك.

638
00:27:54,341 --> 00:27:57,386
ورأيت كل القرف
التي سحبتها معكم جميعًا

639
00:27:57,386 --> 00:27:58,929
خلال هذه الأشهر القليلة الماضية.

640
00:27:58,929 --> 00:28:00,931
وفكرت، لا أستطيع أن أموت بهذه الطريقة.

641
00:28:02,599 --> 00:28:06,019
وهكذا، لقد عدت،
وسأكون أفضل بكثير.

642
00:28:06,019 --> 00:28:09,106
ونحن ذاهبون إلى
ركلة الحمار مع هذا العرض.

643
00:28:09,106 --> 00:28:11,608
هل تسمعني يا أوليفر؟
- يا إلهي.

644
00:28:12,568 --> 00:28:14,611
أنت حي حقاً..

645
00:28:16,113 --> 00:28:17,614
وناعمة جدا.

646
00:28:18,407 --> 00:28:19,449
[كلاهما يتنهد]

647
00:28:20,075 --> 00:28:21,118
[شخير]

648
00:28:21,910 --> 00:28:23,579
- كيمبر...

649
00:28:23,579 --> 00:28:25,289
[التنفس الثقيل]

650
00:28:25,289 --> 00:28:28,292
أنا آسف جدا لأنني فعلت
كل شيء فوضوي بيننا.

651
00:28:29,168 --> 00:28:30,502
لقد مارس الجنس.

652
00:28:31,420 --> 00:28:32,921
لكنني سأقوم بتصحيح الأمر.

653
00:28:32,921 --> 00:28:34,882
♪

654
00:28:34,882 --> 00:28:37,593
تاي. سامحني، من فضلك، لأنه...

655
00:28:38,510 --> 00:28:40,929
الحصول على جنون عليك
لرغبتي في استخدام المدرب الخاص بي.

656
00:28:40,929 --> 00:28:43,140
الأمر فقط أن (هاتش) هو سلاحي السري.

657
00:28:43,140 --> 00:28:45,225
وكما تعلمون،
ليس هناك فرصة يمكنك تحملها له،

658
00:28:45,225 --> 00:28:47,728
ولكن أعتقد أني أستطيع ذلك
أعطيك أرقامه

659
00:28:49,104 --> 00:28:50,355
جوناثان.

660
00:28:51,523 --> 00:28:52,774
جوناثان!

661
00:28:54,151 --> 00:28:55,527
بديلي.

662
00:28:55,527 --> 00:28:57,404
[يضحك] عندما بدأ هذا،

663
00:28:57,404 --> 00:28:59,823
لم أكن سأسمح لك أبدا
من أي وقت مضى خطوة القدم على تلك المرحلة،

664
00:28:59,823 --> 00:29:01,658
ولكن، المضي قدما،

665
00:29:02,326 --> 00:29:03,702
سأفكر في الأمر.

666
00:29:03,702 --> 00:29:05,370
ربما صباح الاربعاء!

667
00:29:05,370 --> 00:29:08,665
- دعونا لا نبالغ في الوعد هنا.
بن: ها، دونا!

668
00:29:08,665 --> 00:29:10,667
منتجي الحبيب!

669
00:29:11,126 --> 00:29:12,628
أنت و...

670
00:29:14,254 --> 00:29:16,256
صبي.
- إنها كليف.

671
00:29:16,256 --> 00:29:19,760
- أنا أعرف. هذا ما قلته.
انظر، أم... [تنهدات]

672
00:29:20,594 --> 00:29:22,596
أعلم أنه لم يكن من السهل التعامل معي،

673
00:29:22,596 --> 00:29:24,056
مع كل شكواي بشأن...

674
00:29:24,515 --> 00:29:26,266
حجم غرفة تبديل الملابس الخاصة بي،

675
00:29:26,266 --> 00:29:28,352
و... شكل غرفة تبديل الملابس الخاصة بي،

676
00:29:28,352 --> 00:29:30,145
ولوحة الألوان في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.

677
00:29:30,145 --> 00:29:32,981
في الأساس، كل شيء
لقد قلت يوما عن بلدي...

678
00:29:32,981 --> 00:29:34,775
غرفة خلع الملابس قذرة دون داع.

679
00:29:34,775 --> 00:29:36,235
أنا أستعيد كل شيء.

680
00:29:36,235 --> 00:29:37,778
اه -- [تنهدات]

681
00:29:37,778 --> 00:29:39,613
أنا حقا آسف جدا، دونا.

682
00:29:39,613 --> 00:29:40,948
وأنا آسف جدًا يا فتى.

683
00:29:40,948 --> 00:29:43,200
- كليف.
- يمين. [تنهدات]

684
00:29:43,951 --> 00:29:46,370
سيكون أمرا رائعا لو استطعنا
أصلح غرفة تبديل الملابس الخاصة بي، بالمناسبة.

685
00:29:46,370 --> 00:29:49,081
إنها المرة الأخيرة التي سأفعل فيها
أذكر أي شيء، حسنا؟

686
00:29:49,081 --> 00:29:50,874
الخنصر أقسم. بوبو!

687
00:29:50,874 --> 00:29:53,418
أنظر إلى-- بوبو. أتعلم؟
أنت - [تنهدات]

688
00:29:53,418 --> 00:29:55,128
أنت رجل مضحك

689
00:29:55,128 --> 00:29:58,298
وكل ما أفعله هو أن أقول لك لا.

690
00:29:58,298 --> 00:29:59,550
لكني أعدك.

691
00:30:00,509 --> 00:30:02,135
لا مزيد من اللالاءات لبوبو.

692
00:30:02,135 --> 00:30:03,887
♪

693
00:30:03,887 --> 00:30:05,556
KT، يا سيئة

694
00:30:05,556 --> 00:30:08,100
لاتهامك بسرقة المانجو الخاصة بي.

695
00:30:08,100 --> 00:30:10,811
موسم أتاولفو قصير حقًا،
وهي الفاكهة الوحيدة تقريبًا

696
00:30:10,811 --> 00:30:12,437
أستطيع أن آكل على نظام CoBro الغذائي.

697
00:30:12,437 --> 00:30:15,023
- أعلم أنه قادم
من مكان الحب.

698
00:30:15,023 --> 00:30:17,025
- لم يكن كذلك، ولكن شكرا لك.

699
00:30:19,820 --> 00:30:21,238
أوه.

700
00:30:21,238 --> 00:30:23,866
ولوريتا. [ضحكة ضعيفة]

701
00:30:24,283 --> 00:30:25,993
المحترف المتقن!

702
00:30:25,993 --> 00:30:28,745
♪

703
00:30:28,745 --> 00:30:30,163
لكن...

704
00:30:31,331 --> 00:30:33,625
يعرف CoBro ثعبانًا زميلًا
عندما يرى واحدة.

705
00:30:34,918 --> 00:30:38,297
[هسهسة طويلة]

706
00:30:40,090 --> 00:30:40,966
[هسهسة قصيرة]

707
00:30:43,093 --> 00:30:45,012
وتشارلز!
- أوه، لا تقلق بشأني!

708
00:30:45,012 --> 00:30:48,599
يمكنك تخطي لي! أحصل عليه!
أنت رجل جديد، وهو أمر مثير.

709
00:30:49,892 --> 00:30:52,060
- أنت وأنا أبدا
نزل بالقدم اليمنى.

710
00:30:52,060 --> 00:30:53,854
تشارلز: لا.
- وإذا كان أي شخص هنا سعيدا

711
00:30:53,854 --> 00:30:57,566
بأنني ربما كنت ميتاً،
أراهن أنه كان أنت.

712
00:30:58,192 --> 00:30:59,651
- نعم.
- أعلم أنه ليس لديك

713
00:30:59,651 --> 00:31:02,613
سنوات عديدة أخرى متبقية
لصقل حرفتك.

714
00:31:02,613 --> 00:31:05,073
وأنا أفهم أن كل يوم مهم.

715
00:31:05,073 --> 00:31:07,826
وبعد هذه التجربة
أنا حقا أفهم ذلك الآن.

716
00:31:07,826 --> 00:31:09,077
لذا،

717
00:31:09,828 --> 00:31:11,246
للبدء من جديد؟

718
00:31:12,956 --> 00:31:14,458
- للبدء من جديد.

719
00:31:15,959 --> 00:31:18,879
[رنين الهاتف]
ديكي: بن، عليك أن تأخذ هذا.

720
00:31:18,879 --> 00:31:21,840
- ماذا؟ أوه.
يجب على بن أن يأخذ هذا. [يسخر]

721
00:31:22,841 --> 00:31:24,551
أوه. أم...
[يصمت الهاتف]

722
00:31:24,551 --> 00:31:26,553
نعم، سأذهب إلى مكان أكثر هدوءًا.

723
00:31:27,513 --> 00:31:30,974
شباب! سأذهب
حتى شقتي وتحطمت،

724
00:31:30,974 --> 00:31:33,227
الاستحمام,
وربما ينفض خيوط العنكبوت،

725
00:31:33,227 --> 00:31:35,020
ولكن سوف أراك هذا الأسبوع، حسنا؟

726
00:31:35,020 --> 00:31:36,522
الموت حشرجة الموت يعيش!

727
00:31:36,522 --> 00:31:39,024
[تذمر الخلط]

728
00:31:39,024 --> 00:31:40,234
الهاوية:
رائع.

729
00:31:40,234 --> 00:31:41,735
الكلمة خارج. بن عاد.

730
00:31:41,735 --> 00:31:43,612
[الباب يفتح، يغلق]

731
00:31:43,612 --> 00:31:46,740
- إنها قصة جحيم
أعد فتح اللعب مع الناس.

732
00:31:46,740 --> 00:31:48,116
[تذمر هادئ]

733
00:31:48,116 --> 00:31:49,910
- لذلك عدنا.

734
00:31:49,910 --> 00:31:51,912
لقد عدنا جميعا إلى برودواي!

735
00:31:51,912 --> 00:31:54,581
♪

736
00:31:54,581 --> 00:31:57,167
[الثرثرة مترددة]
[تصفيق متقطع]

737
00:31:57,167 --> 00:32:00,295
- مبروك. يجب أن تشعر بسعادة غامرة.
- مم.

738
00:32:00,295 --> 00:32:02,756
- قلت يجب أن تكون سعيدا.

739
00:32:02,756 --> 00:32:04,758
- بن قد يعود،

740
00:32:04,758 --> 00:32:06,343
لكنها لا تغير الحقيقة

741
00:32:06,343 --> 00:32:09,137
أنه الأحمق سخيف.

742
00:32:12,516 --> 00:32:14,560
♪

743
00:32:16,937 --> 00:32:19,022
[جلجل المفاتيح، النقر على القفل]

744
00:32:19,022 --> 00:32:20,023
[فتح الباب]

745
00:32:21,567 --> 00:32:23,068
[نقرات مفتاح الضوء]

746
00:32:23,068 --> 00:32:25,195
[تنهدات]

747
00:32:25,195 --> 00:32:28,198
♪

748
00:32:53,182 --> 00:32:56,185
[ضجيج الشارع الهادئ في الخارج]

749
00:33:00,647 --> 00:33:03,650
[الرسائل النصية]

750
00:33:08,113 --> 00:33:09,156
[يرسل النص]

751
00:33:10,407 --> 00:33:11,992
تشارلز:
لا أعرف ماذا أفعل بأي منها.

752
00:33:11,992 --> 00:33:14,453
ميت وليس ميت. عرض، لا عرض.
[تنهدات أوليفر، الشمة]

753
00:33:14,453 --> 00:33:17,122
- انتظر، لذلك سوف يتم إعادة فتحك
العرض وكأن شيئا لم يحدث؟

754
00:33:17,122 --> 00:33:18,749
- أوه، من فضلك. هل أنت تمزح؟

755
00:33:18,749 --> 00:33:21,502
دونا وكليف سيفعلان
اصنع وجبة مما حدث.

756
00:33:21,502 --> 00:33:23,712
هل أنت متحمس يا صديق؟ [يضحك]
- نعم!

757
00:33:23,712 --> 00:33:26,673
ثمانية عروض في الأسبوع! عضو فرقة!
[تنهدات]

758
00:33:26,673 --> 00:33:30,052
أوليفر: أوه، نسيت أن أسألك.
ماذا حدث لعمة جوي المجنونة؟

759
00:33:30,052 --> 00:33:32,054
- أوه، لقد انفصلت
مع رجل زراعة الشعر.

760
00:33:32,054 --> 00:33:33,430
- أوه، هذه صدمة.

761
00:33:33,430 --> 00:33:36,433
أوه، وهل اكتشف شقيقها الأمر؟
من أرسل المفارش المبتذلة؟

762
00:33:36,433 --> 00:33:38,685
- نعم رون.
- رون، الرجل ذو الذقن؟

763
00:33:38,685 --> 00:33:42,189
- يا رفاق، هذا ليس عدلاً!
أنت تتسكع طوال الوقت.

764
00:33:42,189 --> 00:33:45,734
أريد أن أعرف عن
عمة جوي المجنونة و... رون.

765
00:33:45,734 --> 00:33:46,860
- لا، لا، لا.
- أوه، رون مجنون.

766
00:33:46,860 --> 00:33:47,903
أنت لا تريد أن تعرف عنه.

767
00:33:47,903 --> 00:33:50,864
- حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
إذا قام بصنع المزيد من المفارش.

768
00:33:50,864 --> 00:33:52,616
فقط لا تنساني.

769
00:33:53,158 --> 00:33:55,077
تشارلز: هاه؟
- ماذا يعني ذلك؟

770
00:33:55,077 --> 00:33:57,704
- كما تعلمون، لا أستطيع أن أتجاوز
ماذا فعلت بهذا المكان

771
00:33:57,704 --> 00:33:59,081
مابل:
نعم، أعرف.

772
00:33:59,081 --> 00:34:01,083
هذا ما الناس
وقال الذي اشتراها أيضا.

773
00:34:02,876 --> 00:34:04,378
أوليفر:
ماذا؟

774
00:34:04,378 --> 00:34:06,547
عمتك باعت الشقة؟
[يغلق الباب]

775
00:34:06,547 --> 00:34:08,257
- يجب أن أكون خارجا في أربعة أسابيع.

776
00:34:08,257 --> 00:34:09,800
- بجد؟
- أنت مغادرة أركونيا؟

777
00:34:09,800 --> 00:34:12,219
-أعلم،أعلم،لكنه...
[تنهدات أوليفر]

778
00:34:12,219 --> 00:34:15,222
حان الوقت.
أعني أنني بحاجة للحصول على حياتي الخاصة.

779
00:34:16,265 --> 00:34:18,725
ويمكنك أن تأتي لزيارتي في بروكلين.

780
00:34:18,725 --> 00:34:20,727
أو ربما كوينز؟

781
00:34:22,062 --> 00:34:23,689
سوف آتي إليك.

782
00:34:24,940 --> 00:34:27,943
أوليفر: الجزء الأكثر أهمية
من مطاردة الحلم

783
00:34:27,943 --> 00:34:30,362
هو الناس الذين مطاردة
جنبا إلى جنب معك.

784
00:34:30,362 --> 00:34:32,197
- لذلك كنت أتحقق من لوحات الرسائل لدينا

785
00:34:32,197 --> 00:34:34,700
على موقع البودكاست الخاص بنا في ذلك اليوم،

786
00:34:34,700 --> 00:34:37,327
وكان الناس
أتساءل أين كنا.

787
00:34:37,327 --> 00:34:39,079
من الجميل أن نفتقدك.

788
00:34:39,079 --> 00:34:41,373
- نعم، إنه لطيف.
- نعم إنه كذلك. إنه لطيف.

789
00:34:41,373 --> 00:34:43,584
أولئك الذين ينظرون إلى ما هو أبعد من المشككين

790
00:34:43,584 --> 00:34:46,003
واختيار الاعتقاد
حلمك سوف يتحقق...

791
00:34:46,003 --> 00:34:48,005
[ضربات المصعد]
...كل ذلك في الوقت المناسب.

792
00:34:48,005 --> 00:34:51,008
♪

793
00:34:51,925 --> 00:34:55,095
- أعتقد أنهم أصلحوا المصعد؟
أوليفر: حسنًا.

794
00:34:55,095 --> 00:34:57,097
- [يمسح الحلق] هل يجب أن نأخذه؟

795
00:34:58,348 --> 00:34:59,766
أنا متوتر نوعًا ما لأخذها.

796
00:34:59,766 --> 00:35:02,644
لقد كانت مجرد فجوة كبيرة
كم ساعة الآن؟

797
00:35:03,812 --> 00:35:05,564
- يا. إذا كان هناك شيء واحد أعرفه،

798
00:35:07,441 --> 00:35:09,443
نحن جيدون
في العيش على الحافة.

799
00:35:13,864 --> 00:35:15,657
أوليفر:
أولئك الذين سوف يذهبون معك

800
00:35:15,657 --> 00:35:18,202
للمساعدة في تحقيق تلك اللحظة
عند وصولك أخيرا

801
00:35:18,202 --> 00:35:20,787
في دائرة الضوء الكبيرة الخاصة بك...

802
00:35:20,787 --> 00:35:23,415
[صرير المصعد بصوت عالٍ]

803
00:35:23,415 --> 00:35:25,834
[طحن المعادن]

804
00:35:25,834 --> 00:35:28,504
[يتلاشى الطحن، الأز]

805
00:35:28,504 --> 00:35:30,589
...إنهم الوحيدون الذين يهمون.

806
00:35:31,548 --> 00:35:34,176
- كما تعلمين، مابيل، لم يكن بوسعنا فعل ذلك
البودكاست على أي حال

807
00:35:34,176 --> 00:35:36,261
لأن بن لم يمت في المبنى.

808
00:35:40,182 --> 00:35:42,017
[تقطر السائل]

809
00:35:42,017 --> 00:35:45,020
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

810
00:35:45,020 --> 00:35:46,980
[يستمر التساقط]

811
00:35:46,980 --> 00:35:48,941
- انتظر. ما هذا؟

812
00:35:48,941 --> 00:35:50,651
- هم؟

813
00:35:54,071 --> 00:35:57,032
[يزيد التساقط]

814
00:35:57,032 --> 00:36:00,035
♪

815
00:36:00,035 --> 00:36:03,872
[صرير المعدن]

816
00:36:03,872 --> 00:36:06,083
[تكسير الزجاج]

817
00:36:06,083 --> 00:36:07,084
[ضربات المصعد]

818
00:36:09,211 --> 00:36:11,547
[تحطم]
[تصرخ أوما]

819
00:36:15,926 --> 00:36:18,470
- لابد أنك تمزح معي.

820
00:36:20,973 --> 00:36:22,432
[تتضخم الموسيقى]

821
00:36:22,432 --> 00:36:23,517
[هدير أوليفر]

822
00:36:24,059 --> 00:36:27,062
♪


